Apertium és una plataforma lliure i de codi obert per a la traducció automàtica, concebuda inicialment per a la traducció entre parells de llengües properes, però que s'ha ampliat per a funcionar amb parells de llengües més diferents (com ara anglès-català). La plataforma proporciona:
- Un motor de traducció automàtica independent de la llengua,
- Eines per a gestionar les dades lingüístiques necessàries per a crear un sistema de traducció automàtica per a un parell de llengües determinat;
- Dades lingüístiques per a un nombre de parells de llengües cada vegada més gran.
Entre d'altres desenvolupadors, es troba la Universitat d'Alacant (UA).
